Ryū Murakami “Misosupis”

107. Isiklik väljakutse: Iga kuu üks jaapani kirjanduse teos!
Nr.2: Ryū Murakami “Misosupis”
(183lk. Eesti Päevaleht, jaapani keelest tõlkinud: Kalju Kruusa)
15056313_1364644000226440_412120554788399518_n.jpg
Murakami! Aga seekord hoopis üks teine Murakami. Üks selline, kes armastab oma raamatutes kirjeldada vägivalda ja julmust. Ja ta teeb seda nii detailselt, et mul läks kõigi nende verenirede ja kõride läbilõikamiste kirjelduste peale süda pahaks…
Ja hoolimata neist võigastest lehekülgedest, on raamat hästi kirjutatud ja hästi ka tõlgitud!

Raamatus kirjeldab noormees nimega Kenji oma tööd ja üht klienti.
On aasta kolm viimast päeva ja Tokyo ööelu ekspert Kenji on saanud endale kliendiks ameeriklase Fanki. Frank tahab naistesse minna ja nii nad käivad mööda äärelinnade urkaid. Naised aluspesus, naised ilma pesuta, naised tänavanurkadel, privaatkabiinides. Päris seksini raamatus ei jõuta, aga tapmisstseenid on see-eest detailsed ja vürtsikad.
Nimelt on Frank psühhopaat, kes oma esimese inimese tappis juba seitsme aasta vanuselt. Kenji tunnetab temaga koos olles küll, et midagi on mehe juures valesti – tema nägu, jume, hoiak, jutud… Ta on imelik ja kõhedusttekitav, aga noormees jätkab oma tööd hirmus, et kui ta ameeriklase nüüd maha jätab, siis too tapab nii tema kui tema tüdruksõbra Juni.
10-gutsy-japanese-authors-missing-from-your-reading-list4.jpg
Ma ei julge seda raamatut kellelegi soovitada.
Ta ei olnud igav. Temas oli jaapanipärasust ja pinge oli õhus, aga asi läks kole räigeks kätte. On palju paremat jaapani kirjandust, mida nautida saab. Mina valisin selle raamatu, sest olin teda juba mitme aasta eest raamatukogus riiulil näinud ja tahtsin “seda teist Murakamit” ka lugeda.
No nüüd on loetud. Rohkem ma teda ei puutu 🙂

Kübeke japanlaste mõttemaailmast:
Kui välismaalt kohale sõitnud inimesed lõõgastuvad ja ennast lahedat tunnevad, siis teeb see jaapanlastele heameelt. Välismaalasel on tore olla, tähendab, meie maa ja see meie baargi polegi mingi mahajäetud paik. Ja kuna meie joome selles kohas tihti, siis küllap on meilgi alust olla õnnelikud.

Advertisements

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s