Ian Caldwell ja Dustin Thomason “Nelja Mõõt”

Ian Caldwell ja Dustin Thomason “Nelja Mõõt” (380lk. Varrak)
Raamat, mille pealkirjas on number.

11120523_991273887563455_4220609908551461989_nKaanel lubatakse, et kui Scott Fitzgerald, Umberto Eco ja Dan Brown koos raamatu kirjutaksid, oleks tulemus selline. Tore, et nad ei saa koos ühtegi raamatut kirjutada ja igaüks kirjutas/kirjutab oma raamatud ise.
Iseenesest on päris hea lugemine. Neli sõpra Princetonis, üks müstiline raamat, mis renessansi ajal kirjutatud ja mida teadlased ei suuda lahti mõtestada. Üks sõpradest on aga targem kui kõik teadlased kokku ja lahendab mõistatuse. Põnev lahendus ja lõpp, mis paneb tegelikult soovima, et oleks edasi kirjutatud.
Selle raamatu juures on veel üks asi, mis muudab lugemise omamoodi avastusretkeks uudissõnade valda. Tõlkija Lauri Saaber on kasutanud selliseid sõnu, et neid oli vaja üles kirjutada ja hiljem otsida, mida nad küll tähendada võiks. Ega ma tähendusi ei leidnudki…
Näiteks: võõrdama, rõlk, kaemuma, säädsam, jüre, õsutu, roidama, kaemuma, suhkama, nimmama, umama, malgama.
Ja oma kõige uuemat sõpra võite edaspidi kutsuda: uudiksemm

Advertisements

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s